De entre las ventajas de consultar el Diccionario de la Real Academia de la Lengua Española en internet está el avance de su actualización. A diferencia de la más reciente edición impresa —la vigésima segunda, de 2001—, la consulta electrónica dispone ya de más de las 12 mil modificaciones que se han aprobado hasta el 8 de junio de 2004 —es lo más reciente: la discusión entre académicos de ambos lados del Atlántico y el establecimiento de acepciones lleva tiempo.